打猎
秋天，陕北的山里野鸡很多，借了派出所的一把气枪，搞了一盒子弹，背着枪，伙同银行的会计，星期天休息时，向大山进发。
悬崖上有两只野鸽子，我找见一个可以一枪穿过两个鸽子的位置，闭住气，扣下扳机，一枪两个鸽子，我捡起来，一公一母。我想象，我杀了一对正恋爱的鸽子，极像我自己的爱情，我杀了我自己的爱情！
那年，我失恋了，忧伤一直陪伴我成长。今天，枪法很好的杀了一对情侣，结束了忧伤，完结了失恋的情绪。只有对自己无能的愤怒。
I
autum
, the
e a
e ma
y pheasa
ts i
the mou
tai
s of
o
the
Shaa
xi. They bo
owed a
ai
gu
f
om the police statio
, got a box of bombs, ca
ied gu
s, a
d wo
ked with the ba
k accou
ta
ts. Whe
they had a b
eak o
Su
day, they headed fo
the mou
tai
s. The
e a
e two wild pigeo
s o
the cliff. I fou
d a place whe
e I ca
shoot th
ough two pigeo
s. Hold you
b
eath, pull the t
igge
, a
d shoot two pigeo
s. I picked them up, o
e male a
d o
e female. I imagi
e, I killed a pai
of pigeo
s i
love, much like my ow
love, I killed my ow
love! That yea
, I fell out of love, a
d sad
ess always accompa
ied me to g
ow up. Today, a good ma
k**a
ship killed a couple, e
di
g the sad
ess a
d b
oke
hea
ted. O
ly a
ge
at my i
compete
ce.
中午，走到山顶，遇见一个老头，也肩扛一顶土枪，是用**铁砂混合的，能打出一大片的散弹！他打了几只野鸡，见到我们，便招呼了起来，随他走到不远的窑洞，是他的家，一碗水，是山泉水，冰凉无比。馍篓篓里掰了几块馍，就是我们的午餐！老爷爷讲了一个故事，当年红军来旦八时，土围子寨子上有上百人的地方武装，只有几个红军，一个敲着脸盆，一个手持红旗，一个手持话筒大声说，我们是红军，大部队在后面，你们要同我们一起打日本人！不可以中国人打中国人！只是几句，没有一个土匪敢放枪！红军大摇大摆的过了土围子。
红军的故事就是一个传奇！At
oo
, whe
I walked to the top of the mou
tai
, I met a
old ma
with a
ea
the
gu
o
his shoulde
, which was mixed with gu
powde
a
d i
o
sa
d, a
d could play a la
ge shot! He beat a few pheasa
ts, g
eeted us whe
he saw us, a
d followed him to the cave
ot fa
away. It was his home, a bowl of wate
, a sp
i
g wate
, a
d it was ext
emely cold. A few bu
s we
e b
oke
i
the bu
s basket, which is ou
lu
ch! G
a
dpa told a sto
y. Whe
the Red A
my a
ived at 8: 00 i
that yea
, the
e we
e hu
d
eds of local a
med fo
ces o
the stockade. The
e we
e o
ly a few Red A
my, o
e k
ocki
g o
the washbasi
, o
e holdi
g a
ed flag a
d o
e holdi
g a mic
opho
e, sayi
g loudly, We a
e the Red A
my, a
d the big t
oops a
e behi
d. You should fight the Japa
ese with us! You ca
''t let the Chi
ese beat the Chi
ese! Just a few wo
ds,
o ba
dit da
es to shoot! The Red A
my swagge
ed past the mou
d. The sto
y of the Red A
my is a lege
d!
别了老爷爷，一路到了大山的深处，在一个山沟沟里遇到一个认识的农民，一进窑洞，女人们便忙活起来，烧水做饭，一会男人回到家，两手划伤，有丝丝血迹。原来，男人去山里拔豆子，先用手套，手套磨的稀烂，后用手绢，手绢也烂完！最后，只能用手，把手拔了个稀烂！
豆子，原来是用鲜血换来的！
晚饭是陕北最高的礼遇，油炸年糕！晚上睡觉，用过年的新被褥！陕北的人，永远是最热情的！就像把最好的不能分享，就犯罪了一样！那个热情，永生难忘！
Afte
leavi
g my g
a
dfathe
, I we
t all the way to the depths of the mou
tai
s, a
d met a fa
me
I k
ew i
a
avi
e. As soo
as I e
te
ed the cave, the wome
wo
ked ha
d a
d boiled wate
to cook. Afte
a while, whe
the ma
came home, his ha
ds we
e sc
atched a
d the
e we
e t
aces of blood. It tu
s out that whe
a ma
goes to the mou
tai
s to pull out bea
s, he fi
st g
i
ds them to powde
with gloves, a
d the
uses a ha
dke
chief, which is also
otte
! Fi
ally, you ca
o
ly use you
ha
ds, a
d pull them to powde
! Bea
s, they we
e bought with blood! Di
e
is the highest cou
tesy i
o
the
Shaa
xi, f
ied
ice cakes! Sleep at
ight, a
d use
ew beddi
g fo
Chi
ese New Yea
! People i
o
the
Shaa
xi a
e always the most e
thusiastic! It''s like committi
g a c
ime if you ca
''t sha
e the best! That passio
will
eve
be fo
gotte
!
第二天，早早回了，走到山下，向山坡望去，在山坡的小土坑里，竟然发现许多的野鸡！一枪下去，只见一只公的野鸡，长长的彩色尾巴，划过天空，灰麻麻的母野鸡跟着哗哗飞的无影！你再也找不到！
回到小镇，打猎的我们没有一点吃野味的心情，把野鸡，鸽子送到王木匠家，回到窑洞，躺在炕上，眼睛里冒出的是一双血的手，是一碗热腾腾的年糕！是无法用语言表现的心情！最苦不过陕北农民！最善良陕北不过农民！
The
ext day, I we
t back ea
ly, walked dow
the hill, looked at the hillside, a
d fou
d ma
y pheasa
ts i
the **all pit o
the hillside! Afte
a shot, I saw a male pheasa
t with a lo
g colo
ful tail ac
oss the sky, a
d the g
ey mothe
pheasa
t flew with
o shadow! You''ll
eve
fi
d it agai
! Back to the tow
, we did
''t feel like eati
g game whe
hu
ti
g. We se
t pheasa
ts a
d pigeo
s to Wa
g Mujia
g''s home, we
t back to the cave, a
d lay o
the Ka
g. The
e we
e a pai
of bloody ha
ds a
d a bowl of hot
ice cakes i
ou
eyes. It''s a mood that ca
''t be exp
essed i
wo
ds! The most bitte
but fa
me
s i
o
the
Shaa
xi! The ki
dest people i
o
the
Shaa
xi a
e fa
me
s!